test


Home/Inicio  I  About Bancroft/Nosotros  I  Contact Us/Contacto
In This Issue / En Esta Edicion
Quick Links
Upcoming Events / Proximos Eventos
Family Expedition and DC Scores / Excursión en Familia y DC Scores
Quick Links /
Enlaces rápidos
Bancroft Calendar
Bancroft News/Noticias de Bancroft
Library/Biblioteca
Ms. Foy's Art Room Blog
School Albums
Bancroft Stories
Historias de Bancroft
2012 Bancroft School Video
Upcoming Events / Proximos Eventos

November Reminders

Recordatorios de Noviembre

 

This week join us for Academic Parent Teacher Team Meetings

 

PK3 & 4: Thursday, November 6 @ 8:30am

 

Kindergarten: Tuesday, November 4 @ 10:00am and 5:30pm

 

First Grade: Tuesday, November 4 @ 10:40am and 5:30pm

 

Second Grade: Monday, November 3 @ 10:40am and 6:00pm


 
Third Grade: Monday, November 3 @ 5:00pm and Tuesday, November 4 @ 8:15am

 

Fourth Grade: Monday, November 3 @ 11:45am and 4:45pm


 
Fifth Grade: Friday, November 7 @ 10:00am and 5:30pm


 
We encourage all families to take advantage of this opportunity to work together with your child's teachers in support of your child's learning and success.

 

Esta semana acompáñenos para las Reuniones Académicas de Equipo de Padres y Maestros

 

PK3 & 4: Miércoles, 6 de noviembre @ 8:30am


 
Kindergarten: Martes, 4 de noviembre @ 10:00am y 5:30pm


 
Primer Grado: Martes, 4 de noviembre @ 10:40am y 5:30pm


 
Segundo Grado: Lunes, 3 de noviembre @ 10:40am y 6:00pm


 
Tercer Grado: Lunes, 3 de noviembre @ 5:00pm y Martes, 4 de Noviembre @ 8:15am


 
Cuarto Grado: Lunes, 3 de noviembre @ 11:45am y 4:45pm


 
Quinto Grado: Viernes, 7 de noviembre @ 10:00am y 5:30pm

 

Nosotros pedimos que todas las familias tomen ventaja de esta oportunidad de trabajar juntos con el/la maestro/a de su hijo/a para apoyar a sus hijos/as en el proceso de su aprendizaje y su triunfo.

 

Week of November 3 -Career and College Awareness Week


 
Semana del 3 de noviembre - Semana de Conocimiento de Carreras y Universidades

 

Tuesday, November 4 - Election Day

Bancroft will once again serve as a polling site on Election Day. Arrival and dismissal will occur from the playground off 18th Street; afterschool pick up will occur through the regular entrance.

The PTO is looking for parent volunteers to bake and sell coffee and treats to voters that day as well.  Please emailbancroftdcpto@gmail.comif you can help out.


Martes, 4 de noviembre - 

Día de Elecciones
Bancroft servirá de nuevo como lugar en donde pueden venir a votar en el Día de Elecciones.  Esto significa que el gimnasio no estará disponible para los estudiantes de Bancroft y a nuestras familias ese día. La llegada y la despedida de estudiantes ocurrirán en el patio de recreo (sobre la calle 18) ese día. La salida del programa de despues de la escuela es por la misma entrada.Gracias por su cooperación.

El PTO está buscando voluntarios que puedan vender pastelitos y café ese día a votantes. Si usted puede servir ese día, por favor comunicarse con ellos por correo electrónico abancroftdcpto@gmail.com.

 

Wednesday, November 5 - LSAT Meeting @ 5:30pm


 
Miércoles, 5 de noviembre - Reunión de LSAT @ 5:30pm

 

Thursday, November 6 - Monthly Resource Table for Families

Stop by the foyer during arrival and dismissal time for college and career resources this month!  


 
Jueves, 6 de noviembre - Mensualmente Mesa de Recursos para Familias

Pasen por el vestíbulo al frente del gimnasio durante la llegada y salida de la escuela para recibir información y recursos sobre carreras y universidades de este mes.

 

Thursday, November 6 - International Food Day

On Thursday, all DCPS students will be receiving breakfast and lunch meals influenced by Thai cuisine.  Menu items include Thai Chicken Porridge, Chicken Pad See Eaw, and Fried Brown Rice. Encourage your child to try these delicious dishes. 


 
Jueves, 6 de noviembre - Día de Comida Internacional

Este jueves, todos los estudiantes de DCPS recibirán desayuno y almuerzo  influenciados por la cocina tailandesa. El menú incluye Gachas de avena con pollo tailandés, pollo Pad See Eaw, y Arroz Integral Frito. Anime a su hijo/a a probar estos deliciosos platos.

 

Monday and Tuesday, November 10 & 11 - No School for Students

Note: November 10 is DCPS's scheduled Parent-Teacher Conference Day. Due to the APTT Meetings scheduled for the first week in November, Bancroft teachers will hold conferences at a later date in December.


 
Lunes y martes, 10 y 11 de noviembre - No habrá clases para los estudiantes

Nota: El 10 de noviembre es el día programado por DCPS como el día de conferencias de padres y maestros. Debido a que las reuniones de APTT están programadas para la primera semana de noviembre, los maestros de Bancroft tendrán sus reuniones en una fecha posterior en diciembre.

 

Wednesday, November 12 - PTO Executive Committee Meeting


 
Miércoles, 12 de noviembre - Reunión de la Junta Ejecutiva del PTO @ 6pm

 

Wednesday, November 19 - Literacy Night

Mark your calendars for this fun evening of literacy activities for the whole family.


 
Miércoles, 19 de noviembre - Noche de Lectura

Marquen sus calendarios para esta divertida noche de actividades de lectura para toda la familia.

 

Thursday, November 20- Parent Coffee @ 8:15am

Join us for a Literacy Café led by AARP Experience Corps. Experience Corps is one of Bancroft's partners, currently providing volunteers to support literacy efforts in Kindergarten through third grade.


 
Jueves, 20 de noviembre - Café para los padres @ 8:15am

Acompáñenos para un café de alfabetización organizado por AARP Experience Corps. El Experience Corps es uno de los socios de la escuela y actualmente ellos proveen voluntarios para apoyar los esfuerzos de lectura en los grados de Kindergarten a tercer grado.

 

Thursday and Friday, November 27 & 28 - Thanksgiving Holiday/

School Closed.

 

Jueves y Viernes, 27 y 28 de noviembre - Feriado por el Día de Acción de Gracias

No habrá clases.

November 2, 2014 / 2 de noviembre del 2014
Dear / Estimado(a) Jocelyn, 

 


 
Character Day - On Friday, students, teachers and staff came to school dressed as their favorite storybook characters. There were so many fun, creative costumes in celebration of many wonderful books and stories.

 

Día del personaje - El viernes pasado, los estudiantes, los profesores y el personal llegaron a la escuela vestidos como sus personajes de cuentos favoritos. Había tantos divertidos y creativos disfraces en la celebración de muchos libros maravillosos e historias.

  

 

Welcome to the Bancroft Weekly E-Bulletin

 

There is always so much happening at Bancroft, it is hard to keep up with everything! Here are a few highlights from our busy week:

  • Saturday: A family field trip to the National Arboretum; a DC Scores Fall Fun Day and a morning of learning activities for students who participate in Horizons Greater Washington;
  • Tuesday: a successful Enrollment Count Day. Thank you all for sending your children to school on time on Tuesday;
  • Wednesday: a visit from many DCPS principals to see our teachers and students in action;
  • Friday: a festive half day when students and staff came dressed in creative character costumes and we celebrated October birthdays
  • As well as several exciting field trips to places such as the District Superior Court, the Air and Space Museum, and several places in our local community

 

This coming week we will host our first College and Career Awareness Week. Teachers and staff will expose students to the many colleges and universities where they have studied to generate excitement and interest in among all our students. This Friday, November 7, for College and Career Day, guest speakers will visit the school and classrooms to expose students to a range of exciting careers.  A highlight will certainly be a visit from several community helpers who will be out on the playground for our younger students to learn about and meet. If you are interested in helping out or learning more, please contact our wonderful counselors, Ms. Colon (linda.colon@dc.gov) and Ms. Rodriguez (alma.rodriguez@dc.gov).

 

Please don't forget to attend your child's APTT Meeting this week. (Please see November reminders for the schedule.)  We encourage all families to take advantage of this important opportunity to learn about your child's progress, set goals for his/her learning, and learn about ways to support your child's learning at home.

 

Have a great week!

Alison Auerbach

Principal

E-mail: alison.auerbach@dc.gov 

 

Bienvenidos al Boletín Semanal Electronico de Bancroft

  

¡Siempre hay mucho que sucede en Bancroft y es difícil mantenerse al día con todo! Éstos son algunos momentos interesantes de nuestra semana de mucho trabajo:

  • Sábado: Una excursión familiar al Arboreto Nacional; un DC Scores Fall Frenzy y una mañana de actividades de aprendizaje para los estudiantes que participan en Horizontes Gran Washington;
  • Martes: Día de auditoría de inscripción y conteo exitosa. Gracias a todos por enviar a sus hijos a la escuela a tiempo el martes;
  • Miércoles: una visita de muchos directores de DCPS para ver nuestros profesores y estudiantes en acción;
  • Viernes: un medio día festivo en que los estudiantes y el personal vinieron vestidos con trajes muy creativos de personajes y celebramos los cumpleaños de octubre
  • También hubieron varias excursiones emocionantes a lugares como la Corte Superior de Distrito, el Museo del Aire y del Espacio, y varios lugares de nuestra comunidad local

Esta semana, vamos a celebrar nuestra primera Semana de Conocimiento de la Universidad y Carrera. Los maestros y el personal expondrán a los estudiantes a los muchos colegios y universidades donde han estudiado para generar entusiasmo e interés en entre todos nuestros estudiantes. Este viernes, 7 de noviembre es el día de la carrera y la universidad, habrá invitados especiales en la cual visitarán las aulas para exponer a los estudiantes a una variedad de carreras emocionantes. Lo más destacado será sin duda la visita de varios ayudantes de la comunidad que estarán afuera en el patio de recreo para nuestros estudiantes más jóvenes para que aprendan y se reúnen con ellos. Si usted está interesado en ayudar o saber más, por favor comuníquense con nuestras consejeras maravillosas, Sra. Colón (linda.colon@dc.gov) y Sra. Rodríguez (alma.rodriguez@dc.gov).

 

Por favor no se olvide de asistir a la Reunión de APTT de su hijo/a esta semana. (Por favor, miren los recordatorios de noviembre para las fechas.) Animamos a todas las familias a que aprovechen esta importante oportunidad de aprender sobre el progreso de su hijo, establecer metas para su aprendizaje, y aprender acerca de las maneras de apoyar el aprendizaje de su hijo en casa.


Alison Auerbach 

Directora

Correo Electronico: alison.auerbach@dc.gov 

 

 

Bancroft's purpose is to inspire and enable all students to reach their full potential 

in and beyond elementary school.

Bancroft tiene el propósito de inspirar y permitir a todos los estudiantes alcanzar su máximo potencial en la escuela primaria y mas allá.

Bancroft is a diverse and vibrant community of learners preparing all students to be 

high­achieving, bilingual global citizens who lead in the 21st century.

Bancroft es un diverso y vibrante comunidad de estudiantes preparando a todos los estudiantes para que sean exitosos, ciudadanos bilingües del mundo para que sean lideres en el siglo 21. 

  
Family Expedition and DC Scores/ Excursión en Familia y DC Scores

 

  

Family Field Trip to the National Arboretum - Last Saturday, over a hundred members of the Bancroft community spent the day exploring the National Arboretum. It was a spectacular fall day spent getting to know this beautiful place and each other.  We hope you'll join us on the next family field trip!

El campo de la familia de viaje al Arboreto Nacional - El sábado pasado, más de un centenar de miembros de las familias de Bancroft pasó el día explorando el Arboreto Nacional. Era un día de otoño espectacular para conocer este hermoso lugar y juntos con los demás. ¡Esperamos que te unas con nosotros en el próximo viaje en familia!

 


 


 DC Scores Fall Frenzy!
Last Saturday, the Bancroft DC Scores team participated in the DC Scores 17th annual Fall Frenzy, a round-robin tournament with various booths with activities ranging from creating Thank you cards to coaches, getting a free book, face painting to fun relays.

El pasado sábado, el equipo de futbol de Bancroft DC Scores participó en eldecimoséptimo evento anual  de otoño de DC Scores, cuyo evento es un torneo de futbol con diversas actividades y mesas en donde pueden hacer tarjetas de agradecimiento a los entrenadores/as, recibieron libros gratis, se pintaron las caras y también participaron en carreras divertidas.

Thank you and have a wonderful week!


 
¡Gracias y que tengan una maravillosa semana!

 

 

Alison Auerbach

Principal / Directora

 


Bancroft Elementary School | (202) 673-7280 | john.guzman@dc.gov | 
1755 Newton Street, NW
Washington, DC 20010
Comments